Re: PT vs. PL?
I think it's because some people find the idea of "training" a kid offensive somehow. I've heard a person correct me when I said "potty training" and they said, "No, you TRAIN a dog. You TEACH a child. Your child is potty LEARNING." I won't give you my opinion of the whole fiasco, but I think this is the issue between the two phrases.