Doubtful you'll find a rental company with a seat for a newborn. Gate check your stroller/seat and you'll have it. And yes, you can hold your little one in your lap. You may need to advise the airline. Make sure to nurse for takeoffs and landings.
I run the Frontier Wholesale co-op in February, May, August & November