I just don't think there's an easy way to make bias tape by hand. I don't like doing it either!! did you consider just buying some kind of cotton strap material? I think 1.5-2" would be good depending on the size of the bag. Sorry if I'm not being very helpful. Good luck!
Happy mama of two (soon to be three!)