They don't scan it at your house. It gets scanned when it reaches the post office. Your mail carrier takes it TO the post office and it gets sorted with all the other incoming mail.
The Paypal delivery confirmation is NOT tracking. It's a delivery confirmation. They aren't required to scan it at every checkpoint and often don't.