I would definitely not put liqueur in a kids cake. I do cakes for a job and I would say find a chocolate cake recipe you like and replace the vanilla with mint extract. Then make some chocolate mint buttercream again replacing the vanilla with mint extract. That should make it nice and minty yet still chocolatey.
wife of my soldier Steve, mama to my beautiful girls Rowan (11/07) and Linden (03/10)!