Be totally honest. I had the same thing happen to me. If you value your friend, tell her. Maybe she is lost about what to do and this will be a kick in the pants to get her daughter some help.
If you loose your friend at least you were honest. It's hard to tell someone this kind of truth, but it needs to be said.
Of all the words of mice and men, the saddest of these are might have been.