If I read correctly the garage is attached and locked, she has the door that leads from the garage into the house open. I don't think anyone would get in.
Yes. The garage is under the main portion of the condo. There's a door going into the condo and all that is downstairs is a storage room and their front door and stairs to upstairs. the downstairs is heated/ac. But not the garage portion.